Как избежать ошибок при переводе паспортов безопасности MSDS/SDS: практическое руководство
Перевод паспортов безопасности — это не просто перевод слов. Здесь речь о жизни и здоровье...
Андрей Викторович Степанов
Как правильно оформить перевод чертежей, схем и спецификаций: практическое руководство
Перевод чертежей, схем и спецификаций: особенности оформления — тема, где аккуратность важнее всего. Ошибка в...
Тонкая работа: как переводят документацию для нефтегазовой отрасли и почему это сложно
Нефтегазовый перевод: специфика перевода документации для отрасли требует от переводчика не только беглого знания языков,...
Перевод технической документации для оборудования: что включает профессиональная услуга
Когда к оборудованию прилагаются инструкции на непонятном языке, производительность падает, ошибки растут, а риск поломок...
Как выбрать профильного переводчика для сложных технических текстов: практическое руководство
Технический перевод с английского на русский: как выбрать профильного переводчика — вопрос, который рано или...